Я была незаслуженно высокого мнения о своем английском. Посмотрела "Гамбит" сразу на языке оригинала. Треть поняла. Еще кое-что на уровне интуиции, остальное вообще мимо.
И, бля, как они быстро говорят. Даже британец Ферт. Длинная тирада на одном выдохе. Офигеть!
Надо прокачивать уровень.